Jugando a presidente

El teniente John Kerry puede ser acompañado en sus misiones contra el Vietcong, mientras el presidente George W. Bush lanza, mediante un dispositivo que tiene en la cabeza, rayos que fulminan propuestas de aumento de impuestos.

Bienvenido a otra campaña electoral: la que tiene lugar en el mundo del videojuego y que muestra a uno u otro de los candidatos estadounidenses como la "estrella" de un juego de computadora.

Pueden ser una magnífica manera para que la esfera política ayude a entender temas complejos, como por ejemplo la manera en que opera el sistema electoral estadounidense.

Gonzalo Frasca, Universidad de Copenhague "Si no te gusta la política olvida esta nota, pero si eres de los que de vez en cuando ve las noticias ya debes de saber que Kerry y Bush están en campaña para convertirse en presidente de Estados Unidos", dice Emustar.com, página en español dedicada los juegos electrónicos.

El lenguaje de Emustar indica a qué sector van dirigidos principalmente estos juegos, que en opinión del especialista Gonzalo Frasca, tienen en la mayoría de los casos el propósito de interesar en el tema a aquellos a los que tradicionalmente preocupan menos los asuntos políticos: la población juvenil.

Temas difíciles

Frasca, experto del Centro Investigaciones de Juegos de Computadoras de la Universidad de Copenhague, Dinamarca, señala que la proliferación de juegos centrados en la campaña electoral estadounidense indica además "la relevancia que éstos tienen en la vida cultural de nuestra época".

Gonzalo Frasca añadió: "Juegos comerciales de simulación pueden ser una magnífica manera para que la esfera política ayude a entender temas complejos, como por ejemplo la manera en que opera el sistema electoral estadounidense".

Con esta opinión coincide otro investigador el doctor Ian Bogost, experto en Comunicación del Instituto de Tecnología de Georgia, Atlanta, para quien -sin embargo- es "difícil" asegurar que los juegos pueden influir en la manera en que la gente vota.

"La naturaleza de la política es muy compleja y resulta ingenuo pensar que los juegos de computadora pueden asegurar una determinada posición o un voto particular", dijo Bogost.

De acuerdo con él, "los juegos no tienen peso solos, sino combinados" dentro de la totalidad del mensaje político.

Volando cabezas

Lo cierto es que los comités de campaña tanto de Bush como de Kerry han apelado a los videojuegos en internet para literalmente "volar" la cabeza de los rivales.

Entre los más populares figura "John Kerry: Tax Invaders" en el que el jugador controla la cabeza de Bush para disparar contra supuestas alzas de impuestos futuras de su rival demócrata.

Otro juego favorable a los republicanos es "Kerry versus Kerry", una pelea de boxeo en la que el candidato demócrata se desafía a sí mismo para ilustrar de esa manera sus supuestas "posiciones contradictorias".

En contra del mandatario estadounidense está "Kick Bush Out" que ofrece dar a Bush "patadas de burro".

También se cuenta con "Contractopoly", el cual ironiza con un presunto uso de "conexiones políticas para obtener el mayor número de contratos de reconstrucción en Iraq".

Y, para quienes no quieren divertirse solos está "The Political Machine" que permite a unos usuarios jugar contra otros conectados a la internet.

Bisabuela de 59 años se prepara en Georgia a dar a luz gemelos

Una bisabuela de 59 años está embarazada con mellizos y dará a luz el mes próximo, tres décadas después de ligarse las trompas de Falopio. "Estas se volvieron a unir", dijo el jueves Frances Harris.

El nacimiento doble esperado para el 21 de diciembre rompería el récord establecido esta semana por una mujer de 56 años de la ciudad de Nueva York que tuvo gemelos.

Harris, de la población rural Sylvester, en Georgia, comentó que no estaba tratando de embarazarse, y que no se dio cuenta que lo estaba hasta que comenzó a subir de peso y fue al médico.

"Muchas cosas cambiaron con respecto a mí", dijo. "Comencé a desear ardientemente uvas y manzanas, cosas que normalmente no deseo. Para entonces tenía cuatro meses de embarazo".

"Cuando el doctor me dio la noticia tuvieron que sentarme. No podía ni siquiera hablar", comentó.

La noticia fue aún más impactante considerando que a Harris --madre de cinco, abuela de 14 y bisabuela de seis-- le ligaron las trompas hace 33 años tras el nacimiento de su hijo más joven.

Harris tuvo su primer hijo cuando tenía 15 años. Ella se divorció hace años del padre de los gemelos, Raymond Harris, de 60 años y operador de equipo pesado. Ella dijo que volverán a casarse antes del nacimiento.

Se cree que la mujer estadounidense de mayor edad que dio a luz mellizos es Aleta St. James, una mujer soltera que cumplió 57 años el viernes. Ella tuvo gemelos el martes por fecundación in vitro en el Centro Médico Mount Sinai, en la ciudad de Nueva York.

Estadísticas del Centro de Control y Prevención de Enfermedades muestran que 263 niños nacieron en el 2002 de madres de entre 50 y 54 años. La mujer estadounidense de mayor edad que dio a luz es Arceli Keh, de California, quien tenía 63 años cuando tuvo una hija en 1996.

Harris dijo que algunos miembros de su familia, preocupados por posibles complicaciones de su salud, le sugirieron que interrumpiera el embarazo.

"Yo no podría vivir con ello", señaló. "Yo rezo para que los tres salgamos adelante. Cuando son tan pequeños, son tan bellos. Pienso que son regalo de Dios".

Reclaman un 'Día Mundial del Inodoro'

En Pekín, China, se inició la Cumbre Mundial del Inodoro cuyo propósito, dicen los organizadores, es un intento por quebrar el tabú que rodea a estos objetos fundamentales de la vida diaria.

Unos cuatrocientos delegados de todas partes del mundo se han congregado en la capital china, incluyendo planificadores urbanos, expertos ambientales y diseñadores de inodoros (váter, retrete, excusado o poceta, según la región).

Jack Sim, organizador de la cumbre dice que el acceso a un excusado es uno de los derechos humanos olvidados y el silencio sobre esta materia a nivel mundial debe ser roto.

Debido a la falta de retretes, muchos tienen que tolerar malos olores, suciedad, y enfrentar problemas de salud

En este sentido, la cumbre pedirá que el 19 de noviembre sea declarado como el día mundial del excusado.

"Mucha gente piensa que estoy diciendo un chiste, pero luego se dan cuenta de cuán serio soy", dice Sim.

Derechos femeninos

Este, según Sim es un derecho que afecta fundamentalmente a las mujeres.

Las féminas a veces tienen que hacer largas filas para esperar un turno.

"Ahora se están dando cuenta de que pierden calidad de vida cada vez que tienen que ir a un baño público", argumenta Sim.

Sim no sólo está a favor de extender el derecho al retrete sino en que las mujeres tengan derecho al doble de inodoros públicos que los hombres.

"Una mujer requiere de 90 minutos para cumplir con su necesidad mínima de orinar, mientras que en promedio un hombre sólo necesita 30. Es injusto que haya igual cantidad de retretes para hombres y mujeres".

El Programa Ambiental de las Naciones Unidas estima que más de 2.000 millones de personas no tienen acceso a inodoros en el mundo, lo cual crea serios riesgos para la salud y exacerba los males de la pobreza.

La cumbre que tendrá una duración de tres días se enfocará en como mejorar los excusados a nivel global mediante el uso de una administración más eficiente y la aplicación de nuevas tecnologías.

Sandwich con supuesta imagen de Virgen se vende en 28 mil dólares

Un sandwich que según su dueña tiene la imagen de la Virgen María fue vendido por 28.000 dólares en el sitio de subastas por internet eBay.

El emparedado de queso gratinado, que habría sido hecho hace 10 años, fue comprado por GoldenPalace.com, un casino cibernético, afirmaron ejecutivos de esa empresa.

Los ejecutivos dijeron que estaban decididos a gastar "lo que fuese necesario" para obtener el sandwich, que porta una mordida.

En las fotografías colocadas en el sitio de eBay se puede ver el emparedado con lo que parece ser el rostro de una mujer grabado en su superficie. La subasta concluyó el lunes.

En una declaración, Richard Row, presidente ejecutivo de GoldenPalace.com, dijo que planeaba usar el sandwich para recaudar fondos con fines de caridad. Kerr y Steve Baker, ejecutivos de Cyberworld Group, administradora de la firma GoldenPalace, viajaron a Florida el lunes para hacer las gestiones para recoger el sandwich de su propietaria, Diana Duyser.

"Quiero que la gente sepa que yo creo que ésta es la Virgen María, Madre de Dios", destacó Duyser, diseñadora de joyas independiente, en una declaración escrita difundida por el casino.

Duyser relató que cuando mordió el sandwich hace 10 años, vio un rostro que la miraba. Entonces puso el sandwich en una caja de plástico claro rodeado de algodón y la guardó en su velador. Agregó que el emparedado no ha mostrado ninguna mancha de hongos.

Que Dios se lo pague

Un tribunal de Rumania declaró culpable de libelo a un periodista y lo condenó a pagar una multa de 100 millones de leis (3.296 dólares) por escribir una serie de historias sobre los intereses comerciales de un abogado. Pero esa multa jamás será pagada porque el periodista está muerto.

 

Marius Necula, un periodista del diario Monitorul de Iasi, de la ciudad de Iasi, en el nordeste de Rumania, murió en mayo de leucemia, a los 24 años, antes de que el caso fuera presentado en la corte, dijo la agencia de noticias estatal Rompress.

 

Sin embargo, el proceso continuó y su caso fue sometido a juicio erróneamente en un tribunal de la ciudad de Medias, en la región rumana de Transilvania, donde el periodista fue declarado culpable y condenado el 19 de noviembre, según Rompress.

Bajo las leyes rumanas, el diario para el que trabajaba Necula no está obligado a pagar la multa impuesta a su empleado.

Despiden a 'Blancanieves' por posar desnuda en Alemania

Una cantante alemana que interpreta a Blancanieves ha perdido su trabajo en el mercado de Navidad de Dresde por haber posado desnuda en una bañera para unas fotos, reportó el lunes en diario Bild.

La dirección del mercado despidió a Samira, de 22 años, después de que se publicaran sus fotos en Bild y en otras publicaciones en las que aparecía desnuda en una bañera llena de espuma de jabón y de pétalos de rosa.

 

Samira lleva cinco años intepretando el papel de Blancanieves. El alcalde de Dresde y otros que echan de menos su actuación han pedido que le permitan regresar a su trabajo.

Arbol de penes: ¿símbolo de fertilidad o afiche político?

A primera vista, el mural de Massa Marittima parece bastante similar a decenas de otros frescos medievales en la región italiana de Toscana.

Sin embargo, al mirar de cerca el árbol en forma de telaraña que domina el centro de la pintura, usted notará algo peculiar: sus ramas están cubiertas de penes.

 

Hay 25 de ellos en total, todos de diferentes formas y tamaños, completos con testículos. Cuelgan desde las extremidades del árbol, como hojas que revolotean al viento.

El mural data del siglo XIII y aún puede verse en una pared en el pueblo italiano de Massa Marittima, donde fue descubierto cuando se realizaban trabajos de restauración hace cuatro años.

Hasta ahora, se asumía que el árbol de falos era un símbolo de fertilidad porque se yergue en una fuente, el principal recurso de agua en los tiempos medievales.

No obstante, según un experto en Gran Bretaña, en realidad es una pieza única de propaganda política, comisionada por una facción toscana para mancillar la reputación de otro grupo.

"Es un afiche claramente político," dijo George Ferzoco, director del Centro para Estudios Toscanos de la Universidad de Leicester, en el centro de Inglaterra, al plantear su teoría sobre el mural.

"Es un mensaje de los Güelfos diciéndole a la gente que si a los Gibelinos les daban el poder traerían con ellos la herejía, la perversión sexual, disputas civiles y la brujería."

Los Güelfos y Gibelinos eran dos facciones que pelearon por el poder en la Toscana durante décadas en la Edad Media.

La región de la Toscana está situada en el norte de Italia.

Quizás la víctima más famosa de sus enfrentamientos fue el poeta Dante, un güelfo expulsado de su nativa Florencia en 1302 después de que un grupo rival de los Güelfos tomó el poder.

En el momento que se pintó el mural, los Güelfos controlaban Massa Marittima, un pequeño pueblo en el nordeste de la Toscana.

"Se presentaban a sí mismos como el partido de la limpia honradez en la vida política toscana y era tradicional para ellos, al lanzar sus ataques a los Gibelinos, calificarlos de herejes," dijo Ferzoco a Reuters.

"Los herejes, según la gente en la Edad Media, practicaban la sodomía. De ahí el árbol de falos."

Puede parecer un mensaje críptico para la mente moderna, pero Ferzoco dice que habría sido obvio para el toscano promedio de la época medieval.

Ferzoco dice que las mujeres con hábitos paradas bajo el árbol de penes son brujas, otra maldición que los Güelfos decían traerían los Gibelinos al pueblo.

El experto agregó que la pintura es uno de los retratos de brujas más antiguos conocidos en el arte occidental.

Dos gemelas dan a luz, en el mismo día, a gemelos

Dos hermanas gemelas dieron a luz hoy a gemelos en un hospital de Atlanta (EEUU), algo que sucede, quizá, una vez en un millón, informaron las autoridades médicas.

Los hijos de Ashlee Spinks y Andrea Springer nacieron por cesárea en el Hospital Northside, en un caso que ha acaparado la atención de la prensa local.

El médico de las pacientes, James Dopson, dijo al diario "The Atlanta Constitution" que jamás había oído de semejante coincidencia y bromeó que, quizá, los padres de las criaturas "fueron a la misma fiesta".

Las dos hermanas, de 21 años, ya eran madres, pero vivían en estados diferentes. Ambas tenían seis meses de embarazo cuando se enteraron de que esperaban gemelos para la misma fecha: el 1 de enero de 2005.

Spinks vivía en Indianapolis (Indiana) y decidió mudarse a Georgia para compartir con su hermana los últimos meses de embarazo. Ambas además compartieron los mismos antojos y hasta los mismos malestares a la vez.

Los bebés no fueron concebidos mediante fármacos ni tratamientos de fertilidad ya que las familias de las dos parejas tienen historial de gemelos.

Larry Matsumoto, especialista en embarazos de alto riesgo, afirmó al diario que las posibilidades de que dos gemelas queden embarazadas de gemelos y tengan la misma fecha de parto "son una en un millón".

"Ni siquiera sé cómo calcular esto. Es demasiado inusual", comentó el experto.

Un estadounidense culmina en Venecia su viaje en bici desde Pekín

El estadounidense Eric Schmidt, que partió de Pekín el pasado septiembre para recorrer la Ruta de la Seda en bicicleta, logró su objetivo de llegar a Venecia (norte de Italia) tras un periplo de más 12.000 kilómetros y catorce países a golpe de pedal.

Schmidt emprendió su aventura hace más de tres meses en la plaza pequinesa de Tiananmen, desde donde partió acompañado de otros seis ciclistas de distintas nacionalidades con la intención de emular sobre dos ruedas la hazaña realizada por Marco Polo en el siglo XIII.

El resto de los expedicionarios, sin embargo, abandonaron la empresa en la primera etapa, y desde la frontera china el estadounidense, de 25 años, continuó su viaje en solitario, a menudo a través de precarias carreteras y en medio de condiciones meteorológicas adversas. No faltaron algunas sorpresas desagradables, como el robo de su dinero y su teléfono en Azerbaiyán, o la tormenta de nieve que le sorprendió mientras atravesaba un estrecho desfiladero en Tayikistán a 3.700 metros de altitud.

Pese a ello, Schmidt cumplió su objetivo y hoy entró en la ciudad de los canales acompañado de varios miembros de una asociación ciclista que quiso escoltarle en los últimos kilómetros de su viaje, antes de que el aventurero fuera recibido en el Ayuntamiento veneciano con todos los honores.

La idea de esta expedición surgió después de que un equipo encabezado por el profesor italiano Aldo Maroso realizara en 2001 el mismo trayecto pero a la inversa, con Venecia como punto de partida.

El éxito de aquella iniciativa llevó al grupo a organizar esta nueva aventura, con la que se han recogido fondos destinados a proyectos de desarrollo en varios de los países atravesados por el ciclista.

Ladrón se durmió mientras robaba y fue despertado a escobazos

Un hombre que entró en una casa a robar cuando no estaban sus dueños se quedó dormido en una cama y fue despertado horas después a escobazos, antes de caer en manos de la policía, informó la prensa argentina.

El suceso ocurrió ayer, domingo, en la ciudad de La Plata, a 60 kilómetros de Buenos Aires.

La dueña de la casa se encontró con un desconocido durmiendo en su cama y con una escoba lo sacó a golpes del sueño.

El hombre, que antes de echarse la siesta había reunido los objetos de valor que pensaba llevarse, salió corriendo de la casa, pero fue perseguido por los vecinos, que habían sido alertados de su presencia por la dueña de la casa, de la cama y de la escoba.

En su huida se refugió en otra casa, pero otra mujer lo echó a patadas y finalmente la policía se lo llevó a dormir al calabozo.

Juguetera alemana vende tren de juguete acompañado de condón

Una fábrica de trenes de juguetes, con una historia de 145 años, está brindando a sus clientes mayores de edad la oportunidad de disfrutar del sexo sin complicaciones.

La empresa de trenes en miniatura, Marklin, ha incluido un condón junto a un vagón de carga azul que lleva el nombre de Blausiegel, un fabricante alemán de preservativos.

Marklin, que fue la primera empresa alemana en introducir en 1891 trenes de juguete con sus líneas, fabrica vagones de ferrocarril que suelen llevar el nombre de empresas existentes para emular con vagones reales.

El vagón de carga viene acompañado por un preservativo "Billy Boy" y está disponible a una escala de 1/220 con respecto al tamaño del vagón de tren real.

Ralph Israel, dependiente de la tienda Manhattan Train & Hobby, en Nueva York, dijo haber vendido dos de los modelos -ambos a hombres- en el primer día que puso el tren a la venta.

El tren y el condón, que cuestan un total de 35 dólares, se presenta dentro de una caja de metal del tamaño de una cajetilla de cigarrillos.

El embalaje no ofrece instrucciones sobre cómo operar el tren, pero sí sobre el uso del condón.

 

Un británico vive desde hace 6 meses en el aeropuerto de Kenia

Un ciudadano británico nacido en Kenia lleva más de seis meses viviendo en el aeropuerto de Nairobi, envuelto en un embrollo burocrático que recuerda a la película "La Terminal", protagonizada por Tom Hanks.

"El hombre en el limbo" es el apodo que le ha puesto el personal que trabaja en el aeropuerto de la capital keniana, cuyas instalaciones se han convertido en el hogar de Shah desde el pasado junio.

"Cuando me despierto me ducho en los lavabos del aeropuerto, tomo un pequeño desayuno y el resto del día veo la tele, leo los periódicos o hablo con la gente", explica Shah.

La odisea de este hombre, nacido en Kenia en 1962, un año antes de que la colonia se independizara del Reino Unido, e hijo de padres indios, comenzó cuando a principios de año solicitó un pasaporte británico.

Una vez lo obtuvo, debió entregar su pasaporte keniano y renunciar a su ciudadanía keniana, ya que el país africano no permite la doble nacionalidad.

"Dejé mi trabajo en un restaurante y compré un billete de ida para ir a visitar a mi hermana en el Reino Unido, pero cuando llegué el 28 de mayo, los funcionarios de inmigración empezaron a hacerme preguntas".

Shah permaneció en detención durante varios días antes de ser deportado a Kenia el 1 de junio con un sello en su pasaporte que reza "inmigrante prohibido".

Según el portavoz de la embajada británica en Nairobi, Mark Norton, Inmigración negó la entrada a Shah porque éste no llevaba billete de vuelta a Kenia, ni suficiente dinero para mantenerse en el Reino Unido.

"Un pasaporte de británico extranjero no da a su poseedor derecho automático de entrada y estancia en el Reino Unido. Le hemos pedido repetidamente a Shah que venga a nuestras oficinas para tratar el problema, pero él ha optado por quedarse en el aeropuerto", afirma Norton.

Pero Shah insiste: "Si abandono el aeropuerto, me convertiría en un ciudadano sin estado, ya que renuncié a mi nacionalidad keniana y a la vez mi pasaporte británico no es aceptado. Mi situación es consecuencia de un error de las autoridades británicas y ellas deben resolverlo".

Su caso recuerda a "La Terminal", el reciente filme dirigido por Steven Spielberg, basado en la historia real de un refugiado iraní, Merhan Karimi Nasseri, que lleva "estancado" en el aeropuerto Charles de Gaulle de Paris desde hace 16 años.

El actor Tom Hanks interpreta a Viktor Navorsky, ciudadano de la imaginaria República de Krakozhia, que viaja a Nueva York y al aterrizar se entera de que en su país ha habido un golpe de Estado y su pasaporte ya no es válido. v En la película, Navorsky se gana la amistad de todo el personal de la terminal internacional del aeropuerto JFK, durante los meses que vive en ella, e incluso llega a conquistar a la azafata Amelia Warren (Catherine Zeta-Jones) antes de poder regresar a su país cuando la situación política se normaliza.

Shah también destaca "la gran amabilidad de los oficiales de inmigración kenianos", quienes le dan a diario algo de comida.

Su mujer Rashmita y su hijo Veer le visitan una o dos veces por semana.

"No siempre puedo entrar a verle, si hay mucho lío no me dejan", dice Rashmita, que le lleva algo de ropa y "un buen plato de comida india".

"Le echo de menos pero ¿qué puedo hacer? No tengo opción y sé que está haciendo lo correcto porque si saliera de aquí sería un ciudadano sin estado", añade la mujer.

Mientras observa las colas de turistas recién llegados que esperan para sellar su pasaporte y entrar en Kenia, Shah confiesa que confía en que su historia tenga un final feliz como el de la película, pero insiste en que está decidido a quedarse en el aeropuerto "indefinidamente".

'Cristo' es arrestado en Argentina

Una escultura de Cristo crucificado abandonada en un esquina de Buenos Aires fue retirada por agentes de policía y trasladada en el asiento trasero de una patrulla hacia la estación central.

Mientras vigilaban las calles de una barriada céntrica de Buenos Aires, los agentes hallaron la imagen atada a un semáforo.

"Se retiró una imagen (de Cristo) de telgopor (poliestireno) de 1,30 por 1,20 de ancho de la vía pública (...) y actualmente está en depósito," dijo un portavoz policial.

Según mostraron imagenes de la television local, dos oficiales de la Policía Federal arribaron al lugar donde se encontraba la escultura, la desataron, separaron la imagen de Jesús de la cruz y luego introdujeron cuidadosamente ambas partes en el vehículo.

Anciana de 105 años va al médico por primera vez

Una anciana bosnia de 105 años fue atendida por un médico por primera vez en su vida, indicó un despacho de prensa bosnio.

Milja Markovic se cayó en su casa en una remota aldea montañosa cerca de Srebrenica, en el este de Bosnia, a principios de semana y se fracturó una pierna, dijo a la prensa su hijo Momir. Agregó que su madre nunca se enfermó en su vida.

Markovic ni siquiera estaba inscrita en los registros del hospital local en Srebrenica, situada a unos 70 kilómetros al noreste de Sarajevo.

Markovic es considerada una de las personas más ancianas en Bosnia, según los despachos.

'Soldados, hagan el amor, no la guerra'

El ejército de Estados Unidos consideró fabricar un arma química para que los soldados enemigos encontraran sexualmente irresistibles a sus compañeros de armas.

Su objeto era provocar un comportamiento homosexual generalizado y desmoralizar a las tropas enemigas.

La idea se incluyó en un proyecto presentado por el Laboratorio Wright de la Fuerza Aérea de

EE.UU. en 1994, que duraría seis años, a un costo de US$7,5 millones.

El capitán Dan McSweeney del Directorado Conjunto No Letal del Pentágono le dijo a la BBC que el Departamento de Defensa recibe "literalmente cientos" de ideas, pero aseguró que "ninguno de los sistemas descritos en esa propuesta se han desarrollado".

"Es importante señalar que sólo se considera el desarrollo o adquisición de propuestas que se estimen adecuadas, basadas en estrictos efectos humanos, legales y conformes a las leyes internacionales", agregó.

Ratas y mal aliento

Otra de las ideas presentadas fue bombardear al enemigo con sustancias químicas que atrajeran sexualmente a diversos animales.

"Insectos que piquen o muerdan, roedores y otros animales mayores podrían convertirse en candidatos para ser atraídos hacia las posiciones enemigas", dice el documento.

También se consideró fabricar una sustancia que provocara un mal aliento "severo y duradero", con vistas a facilitar la identificación de los combatientes, en caso de que se mezclaran con la población civil.

Otro proyecto era crear una sustancia que aumentara en gran medida la sensibilidad de la piel a la luz solar.

"Algunas sustancias químicas sólo podrían emplearse contra las fuerzas enemigas, mientras que otras se podrían usar en grupos del personal enemigo y civiles. La contramedida sería la descontaminación", dice el texto.

El documento fue desclasificado de conformidad a la Ley sobre la Libertad de Información estadounidense, a solicitud del grupo Project Sunshine, que monitorea las investigaciones sobre armas químicas y biológicas.